VO Drinking the Kool-Aid | VF L'héritier reprogrammé
Ep. 1.09 | Réal. Marcos Siega | Scénario Russell Smith
Diff. USA 30-11-2004 | Diff. France 05-04-2006 | Diff. Belgique 25-11-2006
Veronica continue de pleurer et commence à prendre conscience que Jake Kane est peut-être son père. Sur le chemin du retour, elle réfléchit à tout ça et est déterminée à trouver qui la surveille depuis plusieurs mois déjà. Au cours de son enquête, elle découvre qu'il s'agit de Clarence Wiedman, agent de la sécurité chez Kane Software.
En rentrant chez elle, son père lui a fait une "petite" surprise : il lui a acheté un matelas d'eau.
Le lendemain, une nouvelle mission est donnée à Keith : les parents de Casey Gant, un lycéen, s'inquiète car il est entré dans une secte et n'est jamais rentré chez eux. Il accepte et demande à Veronica d'obtenir quelques informations, mais exclusivement au lycée, pas sur le terrain. Sans le montrer à son père, elle fait un test de paternité.
FLASHBACK : Veronica et Duncan écoutent Weevil lire son poème en classe, tandis que Casey se moque de lui.
Au lycée, elle va voir l'ex-copine de celui-ci. Elle ne lui apprend pas grand chose, excepté qu'elle pense qu'il entretient une relation avec Mlle Mills, prof et directrice de la revue littéraire. Pour pouvoir lui parler, Veronica écrit des poèmes qu'elle proposera au magazine.
Le lendemain, Mlle Mills vient la voir et lui avoue avoir beaucoup aimé ses écrits. Elle lui propose de venir voir son collectif (qui est en fait la secte), ce qu'elle accepte. Arrivée sur place, Veronica découvre les lieux et le "chef" : Josh. Elle rencontre ensuite Casey ainsi que tous les autres membres, dont l'une d'entre eux, Rain, lui confie une mission : traire une vache.
Le soir, autour du feu de camp, ils discutent de leur journée. Mlle Mills invite Veronica à lire un de ses poèmes, mais elle fait semblant de craquer et s'enfuit.
Le jour suivant, elle retourne au collectif, suite à la proposition de Casey. Sur place, elle fait une ballade avec Josh, qui lui montre ensuite leur immense plantation, qu'il cultive en partie grâce à l'argent de Casey.
Mais Keith découvre sa présence dans le camp alors qu'il lui avait interdit. En rentrant, il commence à la disputer, elle s'excuse. Mais il lui retire quand même l'affaire. A ce moment, les parents de Casey arrivent et l'informent que la grand-mère de leur fils est mourante, et que c'est lui qu'elle a choisi comme héritier de sa fortune. Un homme les accompagne. Il est membre de la MSISP (Manipulation Systèmatique de l'Influence Sociale et Psychologique) et propose une méthode plus radicale qui consisterait à supprimer tous les comportements indésirables de Casey. Si Keith ne résoue pas l'affaire, ils appliqueront cette méthode.
Le lendemain au lycée, Veronica fait part de ses doutes à Wallace : elle a le sentiment que la secte n'est finalement pas si mal que cela. Mais Casey les interrompt, et demande à Veronica de l'accompagner voir sa grand-mère à l'hôpital.
Le soir, chez elle, en se servant à boire, elle découvre sur la brique de lait une photo d'une jeune fille disparue : il s'agit de Rain. Elle en parle alors immédiatement à son père.
Dans la classe de Mlle Mills, elle vient lui avouer qu'elle travaille pour son père, mais Casey arrive, en larme : sa grand-mère vient de décéder.
Au cimetière, l'enterrement a lieu. Veronica vient s'excuser auprès de Josh et Mlle Mills. Elle discute ensuite avec Casey, qui décide d'aller parler à ses parents. Mais en arrivant près de leur voiture, il est emmené de force à l'intérieur. Veronica s'en aperçoit mais arrive trop tard.
Le lendemain, elle rencontre Casey au lycée. Il a complétement changé de comportement, est redevenu comme avant, un vrai membre du groupe des 09ers.
En rentrant chez elle, elle reçoit les résultats du test ADN, mais décide de les détruire...
Ep. 1.09 | Réal. Marcos Siega | Scénario Russell Smith
Diff. USA 30-11-2004 | Diff. France 05-04-2006 | Diff. Belgique 25-11-2006
Veronica continue de pleurer et commence à prendre conscience que Jake Kane est peut-être son père. Sur le chemin du retour, elle réfléchit à tout ça et est déterminée à trouver qui la surveille depuis plusieurs mois déjà. Au cours de son enquête, elle découvre qu'il s'agit de Clarence Wiedman, agent de la sécurité chez Kane Software.
En rentrant chez elle, son père lui a fait une "petite" surprise : il lui a acheté un matelas d'eau.
Le lendemain, une nouvelle mission est donnée à Keith : les parents de Casey Gant, un lycéen, s'inquiète car il est entré dans une secte et n'est jamais rentré chez eux. Il accepte et demande à Veronica d'obtenir quelques informations, mais exclusivement au lycée, pas sur le terrain. Sans le montrer à son père, elle fait un test de paternité.
FLASHBACK : Veronica et Duncan écoutent Weevil lire son poème en classe, tandis que Casey se moque de lui.
Au lycée, elle va voir l'ex-copine de celui-ci. Elle ne lui apprend pas grand chose, excepté qu'elle pense qu'il entretient une relation avec Mlle Mills, prof et directrice de la revue littéraire. Pour pouvoir lui parler, Veronica écrit des poèmes qu'elle proposera au magazine.
Le lendemain, Mlle Mills vient la voir et lui avoue avoir beaucoup aimé ses écrits. Elle lui propose de venir voir son collectif (qui est en fait la secte), ce qu'elle accepte. Arrivée sur place, Veronica découvre les lieux et le "chef" : Josh. Elle rencontre ensuite Casey ainsi que tous les autres membres, dont l'une d'entre eux, Rain, lui confie une mission : traire une vache.
Le soir, autour du feu de camp, ils discutent de leur journée. Mlle Mills invite Veronica à lire un de ses poèmes, mais elle fait semblant de craquer et s'enfuit.
Le jour suivant, elle retourne au collectif, suite à la proposition de Casey. Sur place, elle fait une ballade avec Josh, qui lui montre ensuite leur immense plantation, qu'il cultive en partie grâce à l'argent de Casey.
Mais Keith découvre sa présence dans le camp alors qu'il lui avait interdit. En rentrant, il commence à la disputer, elle s'excuse. Mais il lui retire quand même l'affaire. A ce moment, les parents de Casey arrivent et l'informent que la grand-mère de leur fils est mourante, et que c'est lui qu'elle a choisi comme héritier de sa fortune. Un homme les accompagne. Il est membre de la MSISP (Manipulation Systèmatique de l'Influence Sociale et Psychologique) et propose une méthode plus radicale qui consisterait à supprimer tous les comportements indésirables de Casey. Si Keith ne résoue pas l'affaire, ils appliqueront cette méthode.
Le lendemain au lycée, Veronica fait part de ses doutes à Wallace : elle a le sentiment que la secte n'est finalement pas si mal que cela. Mais Casey les interrompt, et demande à Veronica de l'accompagner voir sa grand-mère à l'hôpital.
Le soir, chez elle, en se servant à boire, elle découvre sur la brique de lait une photo d'une jeune fille disparue : il s'agit de Rain. Elle en parle alors immédiatement à son père.
Dans la classe de Mlle Mills, elle vient lui avouer qu'elle travaille pour son père, mais Casey arrive, en larme : sa grand-mère vient de décéder.
Au cimetière, l'enterrement a lieu. Veronica vient s'excuser auprès de Josh et Mlle Mills. Elle discute ensuite avec Casey, qui décide d'aller parler à ses parents. Mais en arrivant près de leur voiture, il est emmené de force à l'intérieur. Veronica s'en aperçoit mais arrive trop tard.
Le lendemain, elle rencontre Casey au lycée. Il a complétement changé de comportement, est redevenu comme avant, un vrai membre du groupe des 09ers.
En rentrant chez elle, elle reçoit les résultats du test ADN, mais décide de les détruire...
